Russian version below:

NTU International A/S organised the Eleventh Meeting of the Working Group on the Energy Code.

NTU International A/S in Tajikistan, together with the Ministry of Energy and Water Resources of the Republic of Tajikistan (ME&WR), hosted the Eleventh Meeting of the Working Group on the Energy Code at the Shohambari Sanatorium. 

The meeting was attended by representatives of key ministries and agencies, including the Ministry of Finance, Antimonopoly Service, State Investment Committee, DMIMO RT, Agency for Innovations and Digital Technologies, OJSC “Barqi Tojik”, Shabaqai Intikoli Bark, the Association of Renewable Energy of Tajikistan, the Executive Office of the President, as well as experts from NTU International and Energy of Central Asia.

The Working Group continued its detailed review of the draft Energy Code of the Republic of Tajikistan, revising core sections in line with international best practices and national priorities.

Key Focus Areas:
 🔹 State policy, energy security, and general provisions
 🔹 Regulation of electricity, renewables, and heat
 🔹 Energy efficiency and green hydrogen
 🔹 System planning, operation, and reliability
 🔹 Licensing, legal clarity, and final provisions

The meeting concluded with agreement to convene a follow-up session to finalize the wording, formatting, and consistency of the draft Energy Code.

 --
NTU International A/S организовала одиннадцатое заседание Рабочей группы по Энергетическому кодексу,

NTU International в Таджикистане совместно с Министерством энергетики и водных ресурсов Республики Таджикистан (МЭВР) провела Одиннадцатое заседание Рабочей группы по Энергетическому кодексу в санатории «Шохамбари».

В заседании приняли участие представители ключевых министерств и ведомств, включая Министерство финансов, Антимонопольную службу, Государственный комитет по инвестициям, ДМИМО РТ, Агентство по инновациям и цифровым технологиям, ОАО «Барки Точик», «Шабакаи интиқоли барқ», Ассоциацию возобновляемой энергетики Таджикистана, Исполнительный аппарат Президента, а также эксперты NTU International и Energy of Central Asia.

Рабочая группа продолжила детальное рассмотрение проекта Энергетического кодекса Республики Таджикистан с доработкой ключевых разделов в соответствии с международной передовой практикой и национальными приоритетами.

Ключевые направления:
 🔹 Государственная политика, энергетическая безопасность и общие положения
 🔹 Регулирование электроэнергетики, ВИЭ и теплоснабжения
 🔹 Энергоэффективность и «зелёный» водород
 🔹 Планирование, эксплуатация и надёжность систем
 🔹 Лицензирование, правовая определённость и заключительные положения

По итогам заседания было согласовано проведение последующей сессии для окончательной доработки формулировок, форматирования и согласоанности проекта Энергетического кодекса.